Lirik Indonesia Ayam Den Lapeh

Halo semuanya. Jadi kalau kalian tahu, sejak 7 bulan yang lalu aku mulai posting kover lagu di kanal YouTube aku. Kover lagunya kebanyakan pakai suaraku sih, tapi aku ngga secara langsung menyanyikan lagu-lagunya. Aku bikin kovernya pakai aplikasi UTAU. Jadi pertama kita rekam suara kita dulu mengucapkan semua suku kata, nah terus digabungkan di aplikasi itu sesuai dengan lirik lagunya.

Nah, biar beda dari kover-kover yang lainnya, aku buat kover lagu versi Indonesia. Selama ini aku baru buat kover dari lagu Filipina sama Jepang aja. Nah, dari situ kakak aku komentar, coba dari lagu daerah Indonesia! Aku pikir benar juga ya, kita kan punya banyak bahasa, pasti seru buat bikin kover lagu Indonesia dari lagu daerah.

Sebelum buat kovernya, kita harus terjemahin lagunya dulu. Sekarang aku mau coba terjemahin lagu Ayam den Lapeh dari Sumatra Barat. Ini dia liriknya:

Luruihlah jalan Payakumbuah
Luruslah jalan Payakumbuh

Babelok jalan Kayu Jati
Berbelok jalan Kayu Jati

Dima hati indak ka rusuah
Di mana hati tidak kan rusuh

Ayam den lapeh, ay, ay, ayam den lapeh
Ayamku lepas, ay, ay, ayamku lepas

Mandaki jalan Pandai Sikek
Mendaki jalan Pandai Sikat

Manurun jalan ka Biaro
Menurun jalan ke Biaro

Dima hati indak ka maupek
Di mana hati tidak kan mengumpat

Awak takicuah, ay, ay, ayam den lapeh
Aku terkecoh, ay, ay, ayamku lepas

Sikua capang, sikua capeh
Sikua capang, sikua capeh

Saikua tabang, saikua lapeh
Seekor terbang, seekor lepas

Lapehlah juo nan ka rimbo
Lepaslah juga yang ke rimba

Oy, lah malang juo
Oy, dah malang juga

Pagaruyuang, Batusangka
Pagaruyung, Batusangkar

Tampek bajalan urang Baso
Tempat berjalan orang Baso

Duduak tamanuang tiok sabanta
Duduk termenung tiap sebentar

Oy, takana juo, ay, ay, ayam den lapeh
Oy, terkenang juga, ay, ay, ayamku lepas