Wednesday, April 14, 2021

Dati Indonesian Lyric


Dati is one of my favorite Filipino songs! So here I made an Indonesian cover of it. I didn't do the rap part on the cover because it is hard to do rap in UTAU, but the lyric here includes the rap part. Anyway here are the lyrics:

Dati rati sabay pa nating pinangarap ang lahat
Dari dulu kita mimpikan tiap harapan kita

Umaawit pa sa hangin at amoy araw ang balat
Dinyanyikan pada angin di bawah sang matahari

Naaalala ko pa no'n nag-aagawan ng Nintendo
Masih ingat ku ketika bertengkar akan Nintendo

Kay sarap namang mabalikan ang ating kuwento
Senangnya lihat kembali cerita kita itu

Lagi-lagi ka sa amin dumidiretso pag-uwi
Lagi-lagi kau selalu datang setelah dikau pulang

Maglalaro ng tao-taong piso-pisong nabili
Main mainan tentara yang dibeli dengan murah

Umaawit ng theme song na sabay kinabisa
Kita nyanyikan theme song yang dihafal bersama

Kay sarap namang mabalikan ang alaala
Senangnya lihat kembali angan-angan kita

Ikaw ang kasama buhat noon
Dikau yang selalu bersama ku

Ikaw ang pangarap hanggang ngayon
Dikau sang harapan hingga kini

Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang iyong hari
Dulu dikau sang ratunya dan aku sang raja mu

Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Aku sang putri yang selalu kau tolong

Ngunit ngayo'y marami na ang nabago't nangyari
Tapi kini banyak yang telah terjadi dan beda

Ngunit 'di ang pagtingin na gaya pa rin ng
Tapi 'tuk rasa ini kan sama seperti

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Na gaya pa rin ng
Kan sama seperti

Dati rati ay palaging sabay na mag syesta
Dari dulu kita sering tertidur bersama

At sabay rin gigising alas kwatro y medya
Dan selalu bangun di pukul setengah lima

Sabay manunuod ng paboritong programa
Selalu menonton program TV terfavorit

O kay tamis naman mabalikan ang alaala
Oh manisnya lihat kembali angan-angan kita

Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang iyong hari
Dulu dikau sang ratunya dan aku sang raja mu

Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Aku sang putri yang selalu kau tolong

Ngunit ngayo'y marami na ang nabago't nangyari
Tapi kini banyak yang telah terjadi dan beda

Ngunit 'di ang pagtingin na gaya pa rin ng
Tapi 'tuk rasa ini kan sama seperti

Dati rati ay naglalaro pa ng bahay-bahayan
Dari dulu kita sering mainan rumah-rumahan

Gamit-gamit ang mantel na tinatali sa kawayan
Main di bawah mantel yang kita talikan ke bambu

At pawang magkakalaban 'pag nag tataya-tayaan
Dan kita saling berlomba mainan kejar-kejaran

Pero singtamis ng kendi pag nagkakasal-kasalan
Tapi semanis permen saat main nikah-nikahan

Diba dati ay nagkukunwaring Marvin at Jolina
Seperti dulu kita meniru Marvin dan Jolina

Minsan ay tambalang Mylene at Bojo Molina
Dan kadang seperti Mylene dan Bojo Molina

Ang sarap sigurong balikan ang mga alaala
Senangnya jika bisa balik ke masa-masa itu

Lalo na't kung magkayap mga bata't magkasama at
Dan juga saat kita berpelukan bersama-sama dan

Parang Julio't Julia lagi tayong magkasama ('Di mapaghiwalay)
Bagai Julio Julia yang selalu sama-sama (Tidak terpisahkan)

Sabay tayong umiiyak pag inaapi si Sarah (Hindi pwede yan)
Menangisnya kita ketika terundungnya si Sarah (Tidak baiklah)

Una kang kinakatok sa pagsapit ng umaga ('Yan ang pag-ibig)
Ku datang untuk ketuk pintu mu di pagi buta (Itulah cinta)

Sana mabalik pa natin ating pagsasama
Berharap balik saat masih bersama-sama

Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang iyong hari
Dulu dikau sang ratunya dan aku sang raja mu

Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Aku sang putri yang selalu kau tolong

Ngunit ngayo'y malayo ka't malabong mangyari
Tapi kini dikau jauh dan tak mungkin lagi

Ang aking pagtingin
Perasaan ku

Oh ibulong nalang sa hangin (Ibulong na lang)
Oh bisikkan pada sang angin (Hanya bisikan)

Pangarap na lang din
Harapan ku juga

Na gaya pa rin ng
Kan sama seperti

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Na gaya pa rin ng
Kan sama seperti

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Da-ra-rat-da dati
Du-ru-rut-du dulu

Na gaya pa rin ng
Kan sama seperti

Ng dati
Waktu dulu


0 comments:

Post a Comment